İngilizce Deyimler ve Atasözleri

İngilizce Atasözleri ve İfadelerin Tam Listesi

Her ne kadar İngilizce deyimler ilk bakışta bir anlam ifade etmese de, bu benzersiz ifadeler (atasözleri ile birlikte) konuşmalarımıza madde ve mizah ekler. Oxford Sözlüğü, “ deyim ” kelimesini şöyle tanımlar : “tek tek kelimelerin çıkarılabilir bir anlamının olmadığı anlamına gelen kullanım tarafından kurulan bir kelime grubu (örneğin ayın üstünden, ışığı gör)”.

Bu, İngilizce deyimlerin kelimenin tam anlamıyla alınmaması gerektiği anlamına gelir, çünkü anlamları mecazidir. Gerçekten birisinin “bacağını kırmasını” istemezsin, değil mi? Ve aslında “kedi ve köpekleri yağdırmıyor” değil mi?

Öte yandan, İngilizce öğrenmek için eşit derecede önemli olan atasözleri “kısa, iyi bilinen özlü sözler, genel bir gerçeği ya da bir tavsiye parçasını ifade eder.” Atasözleri, “Günde bir elma doktoru uzak tutar” ne mecazi bir anlamı, ne de edebi bir anlamı yoktur. Yine de, anlamları bir araya getirilen bireysel kelimelerin anlamlarından daha büyüktür.

Deyimler, Atasözleri ve İfadeler Listesi

İngilizce deyimler, özellikle İngilizce’yi ikinci bir dil olarak konuşuyorsanız, ilk başta anlamak kolay değildir. Ancak, daha fazla bir yerli gibi ses çıkarmak istiyorsanız, anlamlarını öğrenmek çok önemlidir . Öyleyse İngilizce ifadeler ve atasözleri tam listemize başlayalım!

İnsanlarla İlgili İngilizce Deyimler

  • To be on cloud nine – To be extremely happy
  • (Dokuzuncu bulutta olmak – Son derece mutlu olmak)
  • One-trick pony – A person with only one talent or area of expertise
  • (Tek numara midilli – Sadece bir yetenek veya uzmanlık alanı olan bir kişi)
  • Wouldn’t hurt a fly – A person that is inoffensive and harmless
  • (Bir sineğe zarar vermez – Zararsız ve zararsız bir kişi)
  • Like a fish out of the water – Very uncomfortable
  • (Sudan çıkmış bir balık gibi – Çok rahatsız edici)
  • Fit as a fiddle – Very healthy and strong
  • (Bir keman gibi Sığdır – Çok sağlıklı ve güçlü)
  • To have your head in the clouds – To be daydreaming and/or lacking concentration
  • (Başınızı bulutların içine sokmak – Hayal kurmak ve / veya konsantrasyondan kaçınmak)
  • To be under the weather – To feel sick
  • (Hava altında olmak – Hasta hissetmek)
  • To be as right as rain – To feel healthy or well again
  • (Yağmur kadar haklı olmak – Tekrar sağlıklı ya da iyi hissetmek)

İngilizce İlişkiler Hakkında Deyimler

  • Like two peas in a pod – Two people who are always together
  • (Bir bakladaki iki bezelye gibi – Her zaman birlikte olan iki kişi)
  • To give someone the cold shoulder – To intentionally ignore someone
  • (Birine soğuk omuz vermek – Kasten birini yoksaymak)
  • To cut somebody some slack – To stop being so critical of them
  • ( Birisini biraz gevşetmek – Onları çok eleştiren biri olmayı bıra )
  • To give someone the benefit of the doubt – To justify or excuse someone’s actions, and not assume malice
  • (Birine şüphenin avantajını vermek – Birinin davranışlarını haklı çıkarmak veya mazeret etmek, kötülük varsaymak)
  • To let someone off the hook – To not hold someone responsible for something he/she has done wrong
  • (Birisinin kancadan çıkmasına izin vermek – Yanlış yaptığı bir şeyden birini sorumlu tutmamak)
  • To rain on someone’s parade – To ruin one’s plans or temper one’s excitement
  • (Birinin geçit törenine yağmur yağmak – Birinin planlarını mahvetmek ya da heyecanını hafifletmek)

İletişim Hakkında İngilizce Deyimler

  • To break the ice – To get the conversation going
  • (Buzu kırmak için – Konuşmayı devam ettirmek için)
  • To let the cat out of the bag – To reveal a secret
  • ( edinin torbadan çıkmasına izin vermek – Bir sırrı açığa vurmak için )
  • To spill the beans – To reveal a secret
  • (Fasulyeyi dökmek – Sırrı açığa vurmak için)
  • To beat around the bush – To avoid talking about what is important
  • (Çalıların etrafında yenmek – Önemli olan hakkında konuşmamak)
  • To pull someone’s leg – To say something that is not true as a way of joking
  • (Birinin bacağını çekmek – Şaka yapmak için doğru olmayan bir şey söylemek)
  • To get wind of something – To hear a rumor about something
  • (Bir şeyden kurtulmak için – Bir şey hakkında söylenti duymak)
  • To wrap your head around something – To understand something complicated
  • (Kafanı bir şeyin etrafına sarmak – Karmaşık bir şeyi anlamak için)
  • A penny for your thoughts – Tell me what you are thinking
  • (Düşüncelerin için bir kuruş – Bana ne düşündüğünü söyle)
  • To play the devil’s advocate – To argue against an idea for the sake of debate
  • (Şeytanın avukatını oynamak – Tartışma uğruna bir fikre karşı tartışmak)
  • To see which way the wind is blowing – To try to discover information about a situation before taking action
  • (Rüzgarın hangi yönde estiğini görmek için – Harekete geçmeden önce durum hakkında bilgi keşfetmeye çalışmak)
  • To hear something straight from the horse’s mouth – To hear from someone who personally observed a certain event
  • (Atın ağzından doğrudan bir şeyler duymak – Şahsen belirli bir olayı gözlemleyen birinden duymak için)
  • The elephant in the room – An obvious problem that people do not want to talk about
  • (Odadaki fil – İnsanların konuşmak istemediği açık bir sorun)
  • Comparing apples to oranges – Comparing two things that cannot be compared
  • (Elmaların portakallarla karşılaştırılması – Karşılaştırılamayan iki şeyin karşılaştırılması)

Senaryolar Hakkında İngilizce Deyimler

  • A blessing in disguise – A good thing that seemed bad at first
  • The best of both worlds – Benefiting from two different opportunities at once
  • A perfect storm – The worst possible situation
  • To be on thin ice – To be in a risky situation
  • A snowball effect – A situation that becomes more serious and potentially dangerous over time
  • When it rains it pours – Everything is going wrong at once
  • To get out of hand – To loose control in a situation
  • To get a taste of your own medicine – To be treated the way you’ve treated others
  • To throw caution to the wind – To do something without worrying about the risk
  • To bite the bullet – To force yourself to do something unpleasant or difficult
  • Barking up the wrong tree – To pursue the wrong course of action
  • To go down in flames – To fail miserably at something

Zamanla İlgili İngilizce Deyimler

  • Hold your horses – Wait a moment; slow down
  • To do something at the drop of a hat – To do something at once, without any delay
  • Once in a blue moon – Rarely
  • To take a rain check – To postpone a plan
  • To have bigger fish to fry – To have more important things to do with your time
  • To miss the boat – To miss an opportunity
  • Call it a day – It’s time to stop working on something

İngilizce Çeşitli Deyimler

  • It’s raining cats and dogs – It’s raining very hard
  • A dime a dozen – Something is very common, or of no particular value
  • By the skin of one’s teeth – Narrowly or barely escaping a disaster
  • Come rain or shine – No matter the circumstances, something will get done
  • It costs an arm and a leg – It’s very expensive
  • It went to the dogs – Something is no longer as good as it was in the past
  • To run like the wind – To run very fast
  • Go on a wild goose chase – Go on a futile search or pursuit
  • A cloud on the horizon – Something that threatens to cause problems in the future

Ortak İngilizce Atasözleri

  • Better late than never – It is better to be late than never to arrive or complete a task
  • Time flies when you’re having fun – Time seems to move faster when you’re enjoying something
  • Actions speak louder than words – What someone does means more than what they say they will do
  • Don’t count your chickens before they hatch – Don’t make plans that depend on something good happening before you know that it has actually happened
  • Every cloud has a silver lining – Difficult situations usually have at least one positive aspect
  • Don’t put all your eggs in one basket – Don’t risk everything on the success of one venture
  • Good things come to those who wait – Be patient
  • Kill two birds with one stone – Achieve two goals at once
  • There are other fish in the sea – There will be other opportunities for romance
  • You can’t judge a book by its cover – You shouldn’t determine the value of something by its outward appearance
  • Curiosity killed the cat – Being inquisitive may get you into trouble
  • Birds of a feather flock together – Similar people usually become friends
  • Absence makes the heart grow fonder – When the people we love are not with us, we grow even more in love
  • It takes two to tango – Both parties involved in a situation are equally responsible for it
  • The ship has sailed – It’s too late
  • Two wrongs don’t make a right – If someone has done something bad to you, there’s no justification to act in a similar way
  • When in Rome, do as the Romans do – When you are visiting another place, you should follow the customs of the people in that place
  • The early bird catches the worm – The one who takes the earliest opportunity to do something will have an advantage over others
  • Save up for a rainy day – Put some money aside for whenever it may be needed
  • An apple a day keeps the doctor away – Apples are good for your health
  • Your guess is as good as mine – I’m unsure of the answer or solution to a problem
  • It takes one to know one – Someone must have a bad quality themselves if they can recognize it in other people
  • Look before you leap – Take calculated risks
  • Don’t cry over spilled milk – Stop worrying about things in the past because they cannot be changed
  • You can lead a horse to water, but you can’t make him drink – You can’t force someone to make the right decision, even after guidance is given
  • A bird in the hand is worth two in the bush – The things you already have are more valuable than those you hope to get
  • You can catch more flies with honey than you can with vinegar – You can get what you want by being nice

İlk yorum yapan olun

Bir yanıt bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.


*